Comunicazione legale Privacy. (ver. Italiana)

 

Ai sensi del D.Lgs. 196/03 (Codice in materia di protezione dei dati personali) art. 13 (Informativa) la informiamo che:

 

1.. il suo indirizzo mail è oggetto da parte nostra di trattamento informatico per finalità amministrative e promozionali

in merito a prodotti e servizi oggetto della nostra attività e di verifica della soddisfazione degli utenti;

 

2.. l'acquisizione del dato è avvenuta negli ambiti indicati dal suddetto D.L. all'art.130 comma 4 e art. 24 lettera c);

 

3.. è vostra facoltà esercitare i diritti elencati all'art. 7;

Art. 7 D.lgs. 196/03- (Diritto di accesso ai dati personali ed altri diritti)
1. L'interessato ha diritto di ottenere la conferma dell'esistenza o meno di dati personali che lo riguardano, anche se non ancora registrati, e la loro comunicazione in forma intelligibile.
2. L'interessato ha diritto di ottenere l'indicazione:
a) dell'origine dei dati personali;
b) delle finalità e modalità del trattamento;
c) della logica applicata in caso di trattamento effettuato con l'ausilio di strumenti elettronici;
d) degli estremi identificativi del titolare, dei responsabili e del rappresentante designato ai sensi dell'articolo 5 comma 2;
e) dei soggetti o delle categorie di soggetti ai quali i dati personali possono essere comunicati o che possono venirne a conoscenza in qualità di rappresentante designato nel territorio dello Stato, di responsabili o incaricati.
3. L'interessato ha diritto di ottenere:
a) l'aggiornamento, la rettificazione ovvero, quando vi ha interesse, l'integrazione dei dati;
b) la cancellazione, la trasformazione in forma anonima o il blocco dei dati trattati in violazione di legge, compresi quelli di cui non è necessaria la conservazione in relazione agli scopi per i quali i dati sono stati raccolti o successivamente trattati;
c) l'attestazione che le operazioni di cui alle lettere a) e b) sono state portate a conoscenza, anche per quanto riguarda il loro contenuto, di coloro ai quali i dati sono stati comunicati o diffusi, eccettuato il caso in cui tale adempimento si rivela impossibile o comporta un impiego di mezzi manifestamente sproporzionato rispetto al diritto tutelato.
4. L'interessato ha diritto di opporsi, in tutto o in parte:
a) per motivi legittimi al trattamento dei dati personali che lo riguardano, ancorché pertinenti allo scopo della raccolta;
b) al trattamento di dati personali che lo riguardano a fini di invio di materiale pubblicitario o di vendita diretta o per il compimento di ricerche di mercato o di comunicazione commerciale.

 

4.. il titolare del dato è Blumeden S.a.s. Di Marco Pasquali e C. via Pietro Nenni, 25 / 27,

Cap. 46015, Cicognara di Viadana (MN) Italia, P.IVA e C.F. 01562760205, nella persona del suo legale rappresentante.

5.. indirizzo email al quale mandare ogni richeista realtiva alla privacy: privacy@blumeden.com

 

 

 

Legal notice Privacy. (English version)

 

Pursuant to ITALIAN Legislative Decree 196/03 (Code regarding the protection of personal data) art. 13 (Information) we inform you that:

1 .. your e-mail address is processed by us for administrative and promotional purposes regarding products and services that are the subject of our activity and verification of user satisfaction;

2 .. the data acquisition took place in the areas indicated by the aforementioned D.L. in article 130 paragraph 4 and art. 24 letter c);

3 .. it is your right to exercise the rights listed in art. 7;

 

Art. 7 Legislative Decree 196 / 03- (Right to access personal data and other rights)

1. The interested party has the right to obtain confirmation of the existence or not of personal data concerning him, even if not yet recorded, and their communication in an intelligible form.

2. The interested party has the right to obtain the indication:

a) the origin of the personal data;

b) the purposes and methods of the processing;

c) the logic applied in case of treatment carried out with the aid of electronic instruments;

d) the identity of the owner, manager and the representative appointed under article 5 paragraph 2;

e) the subjects or categories of subjects to whom the personal data may be communicated or who can learn about them as appointed representative in the State, managers or agents.

3. The interested party has the right to obtain:

a) updating, rectification or, when interested, integration of data;

b) the cancellation, transformation into anonymous form or blocking of data processed in violation of the law, including data which need not be kept for the purposes for which the data were collected or subsequently processed;

c) the attestation that the operations referred to in letters a) and b) have been brought to the attention, also as regards their content, of those to whom the data have been communicated or disseminated, except in the case in which this fulfillment is proves impossible or involves the use of means that are manifestly disproportionate to the protected right.

4. The interested party has the right to object, in whole or in part:

a) for legitimate reasons, to the processing of personal data concerning him, even if pertinent to the purpose of the collection;

b) to the processing of personal data concerning him for the purpose of sending advertising or direct sales material or for carrying out market research or commercial communication.

 

4 .. the owner of the data is Blumeden S.a.s. By Marco Pasquali and C.

via Pietro Nenni, 25/27, 46015 Viadana (MN) Italy,

ID Code IT01562760205, in the person of its legal representative.

5.. mail address to send any request regarding your privacy rights: privacy@blumeden.com